Thank you for your comprehension!

Wie man „Verständnis“ korrekt ins Englische übersetzt, hängt vom Kontext ab: Das Substantiv „comprehension“ kommt von „to comprehend“ und bedeutet „Verständnis“ im Sinne von „etwas begreifen“. Das in der Überschrift geforderte Verständnis sollte also besser mit „Understanding“ übersetzt werden – es sei denn, man möchte seinen Lesern dazu gratulieren, daß sie etwas begriffen haben.

Tags: ,

Hinterlasse eine Antwort

Du musst angemeldet sein, um einen Kommentar zu erstellen.